【留学生の皆様へ】
出入国在留管理庁は12月29日から1月3日まで、年末年始による閉庁日のため、在留手続窓口業務は行いませんのでご注意ください。
在留期限が迫っている外国人留学生は、早めに在留申請をしてください。
また、自分の在留期限を必ず確認してください。延長手続きをし忘れて、不法滞在にならならいように充分に気をつけてください。
Please note that the Immigration Bureau will be closed from December 29 to January 3 for holidays.
International students whose period of stay is about to expire should apply for extension of resident permit as soon as possible.
Be sure to check the expiration date of your residence permit. Be careful not to forget to extend period of stay. Otherwise, you will become an illegal resident.