留学生の皆さん
このたび、農林水産省動物検疫所（Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Animal quarantine）から「夏季休暇期間中における動植物検疫の徹底について」お知らせがありました。
夏季休暇期間中に新規入国?一時帰国などによる再入国を予定している留学生は、以下の内容を確認してください。
1、海外から日本への肉製品や果物?野菜等の持込みは法律で厳しく制限されています。数量の多少や輸送形態（手荷物?携帯品や郵便物）にかかわらず、持ち込めないため、海外から日本へ肉製品や果物?野菜等を持ってこないでください。
2、日本に肉製品や果物?野菜等を違法に持ち込むと重い罰則（３年以下の懲役又は 300 万円以下（法人の場合は 5,000 万円以下）の罰金等）の対象になります。
3、留学生自身のみではなく、訪日する家族や知人が、肉製品や果物?野菜等を日本に決して持ち込まないよう注意するとともに、郵便物としても日本に送付しないことを徹底してください。
詳しくは以下のURL（ポスター）を確認してください。
〇 手荷物検査への協力ポスター
（日本語）https://www.maff.go.jp/aqs/topix/attach/pdf/pamphlet-35.pdf
（English）https://www.maff.go.jp/aqs/topix/attach/pdf/pamphlet-33.pdf
〇 「来日するあなたへのお願い」のリーフレット（畜産物及び植物輸入関係）
（やさしい日本語版）https://www.maff.go.jp/aqs/topix/pdf/this-is-a-message-to-you-ezJP.pdf
（English）https://www.maff.go.jp/aqs/topix/pdf/this-is-a-message-to-you-EN.pdf
（简体中文）https://www.maff.go.jp/aqs/topix/pdf/this-is-a-message-to-you-CN-S.pdf
（繁体中文）https://www.maff.go.jp/aqs/topix/pdf/this-is-a-message-to-you-CN-T.pdf
【参考 ／For your reference】
〇動物検疫所ウェブサイト?
?「肉製品などのおみやげについて（持ち込み）」?
https://www.maff.go.jp/aqs/tetuzuki/product/aq2.html
〇植物防疫所ウェブサイト
?「植物にも検疫が必要です（旅行者（携行品））」
https://www.maff.go.jp/pps/j/trip/keikouhin.html
?「海外から野菜や果物を持ち込む際の規制」
https://www.maff.go.jp/pps/j/search/ikuni/index.html
添付URL
（日本語）https://www.maff.go.jp/aqs/topix/attach/pdf/pamphlet-35.pdf
（English）https://www.maff.go.jp/aqs/topix/attach/pdf/pamphlet-33.pdf
添付ファイル
（やさしい日本語版）https://www.maff.go.jp/aqs/topix/pdf/this-is-a-message-to-you-ezJP.pdf
（English）https://www.maff.go.jp/aqs/topix/pdf/this-is-a-message-to-you-EN.pdf
（简体中文）https://www.maff.go.jp/aqs/topix/pdf/this-is-a-message-to-you-CN-S.pdf
（繁体中文）https://www.maff.go.jp/aqs/topix/pdf/this-is-a-message-to-you-CN-T.pdf
